Mobilise all joints – Part 04
|
|
Mobilisieren aller Gelenke – Teil 04
|
- Our games can be quite ambitious and we will limber up our athletes before we begin!
- Our horses love their stretching, as we mobilise them playfully. We never pull or coerce them in any way, but guide them into position with “strategic feeding”.
|
|
- Manche unserer Spiele sind recht ehrgeizig und wir wollen unsere Athleten aufwärmen und dehnen, bevor wir anfangen!
- Unseren Pferden gefällt das sehr, da wir sie spielerisch mobilisieren. Wir zwingen sie nie oder ziehen an ihnen, sondern leiten sie mit “strategischem Füttern” in die richtige Haltung.
|
Fix his poll for straight extension
|
- As the horse follows the feeding hand politely, he increases his stretching range according to his own ability and his form of the day.
- His back comes up, his abdominal muscles strengthen, and his balance improves. All healthy preparation for carrying a rider!
|
|
- Während das Pferd höflich der fütternden Hand folgt, erweitert es den Rahmen seiner Beweglichkeit je nach Begabung und Tagesform.
- Der Rücken wölbt sich auf, die Bauchmuskeln werden gestärkt, seine Balance verbessert sich. Alles gesunde Vorbereitung, um einen Reiter zu tragen!
|
The back comes up as the horse does a near headstand |
- Healthy stretching can be lots of fun! For both… horse and human! How can you demand of your horse to be an athlete, if you are not willing to put in the same effort yourself?
|
|
- Gesundes Stretching kann durchaus Spaß machen! Beiden… Pferden und Menschen! Wie könnten Sie von Ihrem Pferd verlangen ein Athlet zu sein, wenn Sie sich selbst nicht entsprechend anstrengen?
|
Flexibility – for You and your horse!
|
- “Peek-a-Boo”! This horse is equally flexible on both sides!
|
|
- “Guckus-da”! Dieses Pferd ist auf beiden Seiten gleich flexibel!
|
Always train both sides equally! |
- Crossing necks requires good flexibility of the spine and, as it is a sign of friendship among horses, it is always a favourite game.
|
|
- Zum Hälse kreuzen muß die Wirbelsäule auch beweglich sein und, da es unter Pferden ein Zeichen von Freundschaft ist, ist es ein beliebtes Spiel.
|
Crossing necks is a sign of friendship |
- Our gymnastics are recommended as warm-up!
How it is done is explained in the book “From Leading to Liberty”, J.A. Allen and demonstrated in my films “Playing with Horses”.
Have fun !! |
|
- Unsere Gymnastik ist als Vorbereitung zu empfehlen!
Wie es gemacht wird, ist im Buch “From Leading to Liberty”, J.A. Allen genau erklärt und in meinen Filmen “Playing with Horses” (deutsche Tonspur!) gezeigt.
Viel Spaß !! |