Line Dance Blog # 3:
continued from last time:
|
|
Fortsetzung von letztem Mal: |
4) Fourth move:
- Last time we all ended up on the centre line facing South! Now…
|
|
4) Übung Vier:
- Da standen wir am Schluß alle auf der Mittellinie mit Pferdenasen nach Süden. Nun…
|
 Give a clear command for the turn – stop exactly on the centre line!
|
- facing South:
- … immediately ask for a Curtsey! Give the touching aid from the front and curtsey with your horse as shown! As the horses face South you would otherwise be sticking your butts into the faces of the spectators in an ungraceful way! Whip hand is right, count still goes to eight – stick in a quick treat if you are prepared! (page 274 of the book)
- As the Curtsey is a move, which takes a bit more preparation, you can just leave it out at this point, if your horses can’t perform it yet.
- However do try! All horses learn to balance the curtsey easily within half a year, if taught as shown in the book!
|
|
- nach Süden:
- …touchieren wir die Pferde für das Kompliment! Gebt die Touchierhilfe von vorne und knickst mit Eurem Pferd wie hier gezeigt! da die Pferde in Richtung Süden stehen, würdet Ihr sonst Eure Hinterteile ungraziös in die Gesichter der Zuschauer stecken! Gertenhand ist rechts, wir zählen immer noch auf 8 – wer schnell genug ist kann hier ein Leckerli reinstecken! (Seite 274 im Buch)
- Da das Kompliment ein wenig mehr Vorbereitung benötigt, kann man es hier im Tanz erst einmal auslassen, wenn die Pferde noch nicht so weit sind.
- Versucht es aber! Alle Pferde lernen innerhalb eines halben Jahres leicht das Kompliment mit Vertrauen auszubalancieren, wenn man sie trainiert wie im Buch gezeigt!
|
 Try to curtsey graciously – as your butt is toward the spectators! |
5) Fifth move:
- facing South:
- You are still facing South – from the side (horse’s left side, whip in your right hand) drive your horse sideways (see page 101 in the book) for 8 beats going West… make sure the horses’ feet cross wide! The rope hand blocks the horse from escaping to the front, ropes are slack.
|
|
5) Übung Fünf:
- nach Süden :
- Immer noch Richtung Süden – und von der Seite (linke Seite des Pferdes, Gerte in Eurer rechten Hand) laßt die Pferde seitlich weichen (Seite 101 im Buch) – 8 Takte nach Westen. Pferdebeine sollen weit kreuzen! Die Seilhand verhindert durch Blockieren, dass das Pferd nach vorne weglaufen kann, Seile sind lose!
|
 Hindquarters should not lag – only the horse on the right is perfect |
- Try to keep them aligned straight North-South and evenly spaced – not easy!
|
|
- Versucht alle auf einer genauen Nord-Südlinie und in regelmäßigen Abständen zu halten – nicht einfach!
|
 Move sideways ONLY |
6) Sixth Move:
- still South: After 8 steps bring them back toward you strictly sideways, from the side (moving East) for 7 beats. Position yourself between the horse’s for- and hindquarters, so your feet don’t get stepped on. Tap more in front or rear as required to keep the alignment (page 104 of the book). On the 8th beat you must already be in front of the horse again…
|
|
6) Übung Sechs:
- nach Süden: Nach 8 Takten bringt man die Pferde zurück, genau seitlich, in Richtung Osten, 7 Schritte. Man selbst sollte sich zwischen den Vorder- und Hinterbeinen des Pferdes positionieren, damit einem das Pferd beim seitlich weichen nicht auf die Füße tritt. Man tippt das Pferd mit der Gerte ein biß-chen mehr vorn oder hinten, wie nötig, um es gerade zu halten (Seite 104 im Buch). Auf 8 muß man wieder vorn stehen, um …
|
 Get going at the same time to avoid collisions! |
|
check out the next Line Dance blog to continue ! |
|
- ja, was wohl?? Klickt Euch ein…
Im nächsten Line Dance Blog gehts weiter ! |
